1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:01,080 --> 00:00:03,800 Ok, certo. Io faccio. Sono 1800 al mese. 3 00:00:03,880 --> 00:00:07,680 Versione senza barriere TESTO TV INTERNAZIONALE 4 00:00:07,920 --> 00:00:12,680 Sì, è Monaco. Paghi per il look. 5 00:00:14,680 --> 00:00:17,480 Ci sono costi aggiuntivi. 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,600 Ahi! 7 00:00:25,200 --> 00:00:26,440 Dimmi! 8 00:00:26,520 --> 00:00:28,800 Pagherò per il look, hai detto tu stesso. 9 00:00:32,000 --> 00:00:35,160 Mi ricontatterò nei giorni successivi . Ci siamo quasi. 10 00:00:37,520 --> 00:00:38,640 Freno! 11 00:00:42,640 --> 00:00:44,640 Oh Dio! 12 00:00:48,440 --> 00:00:50,560 Jackie, ci sono rifiuti ingombranti! 13 00:01:10,560 --> 00:01:12,440 * Squilla un cellulare. * 14 00:01:12,520 --> 00:01:14,920 Lo farò. 15 00:01:17,480 --> 00:01:23,080 Gisela! Ricomincia tutto da capo: lei lo è trascinando rifiuti ingombranti nell'appartamento. 16 00:01:23,160 --> 00:01:26,480 Sì, non c'è niente dentro, ma ha di nuovo... 17 00:01:26,560 --> 00:01:28,280 Te lo do. 18 00:01:28,360 --> 00:01:30,520 Ciao nonna! 19 00:01:30,600 --> 00:01:32,320 Jacky, mi hai registrato nuovamente? 20 00:01:32,400 --> 00:01:35,320 Martin deve andare nel bosco fiera di Rosenheim. 21 00:01:35,400 --> 00:01:37,680 Lo farò domani. 22 00:01:37,760 --> 00:01:39,120 Devo andare. 23 00:01:39,200 --> 00:01:40,600 Come here! 24 00:01:40,680 --> 00:01:44,880 Il direttore di casa dice che I Sono ancora registrato a Dortmund, no. 25 00:01:44,960 --> 00:01:47,080 Pensa al corriere! 26 00:01:47,160 --> 00:01:48,560 Sì, certamente. 27 00:01:49,080 --> 00:01:52,280 Jacky, ne ha bisogno oggi! E' stato dentro le mie orecchie da ieri. 28 00:01:57,160 --> 00:01:59,240 Sei già lì? 29 00:01:59,320 --> 00:02:01,560 Hai una chiave di riserva. 30 00:02:01,640 --> 00:02:04,560 Esatto, 1° piano a sinistra. 31 00:02:04,640 --> 00:02:07,360 Basta mettere l'armadio nel corridoio! 32 00:02:07,440 --> 00:02:10,040 Ok, mi sbrigarò. 33 00:02:16,480 --> 00:02:19,000 Scusa! Può ci scambiamo i numeri? 34 00:02:19,080 --> 00:02:22,360 Abbiamo non ci conosciamo da tanto tempo, ma... 35 00:02:23,360 --> 00:02:26,000 No, intendo in realtà... 36 00:02:26,080 --> 00:02:27,760 Era uno scherzo. 37 00:02:27,840 --> 00:02:29,160 stai andando? 38 00:02:29,240 --> 00:02:30,440 Grazie! 39 00:02:45,360 --> 00:02:47,160 Grazie ancora! 40 00:03:00,360 --> 00:03:02,000 Grazie! 41 00:03:04,960 --> 00:03:06,040 Ops! 42 00:03:08,520 --> 00:03:10,600 NO! 43 00:03:19,240 --> 00:03:21,120 Posso io? SÌ. 44 00:03:28,240 --> 00:03:30,040 Sono Serge. 45 00:03:30,120 --> 00:03:32,120 Sono Jackie 46 00:03:36,840 --> 00:03:38,280 Ecco! 47 00:03:38,360 --> 00:03:42,000 Come posso restituire? 48 00:03:43,200 --> 00:03:45,320 Stasera se vuoi. 49 00:03:45,400 --> 00:03:48,360 La mia serveuse ha l'influenza. 50 00:03:48,440 --> 00:03:51,880 Cosa devo servire lì? 51 00:03:51,960 --> 00:03:53,800 Galetta. Galetta? 52 00:03:53,880 --> 00:03:56,920 Come si dice Crepes salate. 53 00:03:57,120 --> 00:03:58,760 Salato? 54 00:03:59,360 --> 00:04:00,800 caloroso. 55 00:04:00,880 --> 00:04:03,480 Perché proprio "cuore"? Non ho mai capito 56 00:04:03,560 --> 00:04:06,000 Ti do il mio numero. 57 00:04:08,160 --> 00:04:10,040 18:00? 58 00:04:10,120 --> 00:04:11,240 Va bene. 59 00:04:11,320 --> 00:04:12,760 SÌ. 60 00:04:19,320 --> 00:04:23,160 Ciao! Scusa! Ci è voluto più tempo. 61 00:04:24,120 --> 00:04:26,800 Una volta in basso a sinistra, per favore! 62 00:04:29,400 --> 00:04:31,400 Ho dei soldi con me. 63 00:04:32,840 --> 00:04:34,640 Posso aiutarla! 64 00:04:34,720 --> 00:04:36,880 Grazie! E le chiavi! 65 00:04:59,200 --> 00:05:00,680 Ciao! CIAO! 66 00:05:00,760 --> 00:05:02,920 È accogliente qui! 67 00:05:03,000 --> 00:05:05,560 Ho avuto solo il posto per sei settimane. 68 00:05:15,240 --> 00:05:18,400 Due sidri per il tavolo 2. È nel frigo! 69 00:05:18,480 --> 00:05:21,120 Per favore, prendi le tazze di ceramica! 70 00:05:22,640 --> 00:05:24,320 Morire? SÌ! 71 00:05:31,920 --> 00:05:33,880 Andare! 72 00:05:34,720 --> 00:05:35,840 NO! 73 00:05:38,160 --> 00:05:39,480 'Scusa! 74 00:05:41,080 --> 00:05:42,360 Buon Appetito! 75 00:05:46,880 --> 00:05:49,040 Dove sei stato prima? 76 00:05:49,120 --> 00:05:51,000 Douarnenez, Bretagna. 77 00:05:58,160 --> 00:06:01,080 Allora semplicemente preparato il tuo borsone 78 00:06:01,160 --> 00:06:05,360 e da dove vieni? Douarnings a Monaco? 79 00:06:05,440 --> 00:06:07,880 Douarnenez. Quello è sulla costa occidentale. 80 00:06:07,960 --> 00:06:10,680 Douarn-ne-ne. 81 00:06:12,360 --> 00:06:13,480 E poiché...? 82 00:06:13,560 --> 00:06:15,800 Non c'era molto da fare al momento. 83 00:06:17,440 --> 00:06:19,400 Allez! Ora tu! 84 00:06:19,480 --> 00:06:21,160 Nessuna paura! 85 00:06:25,040 --> 00:06:27,120 Attenzione! 86 00:06:28,520 --> 00:06:30,560 Opportunità! 87 00:06:31,320 --> 00:06:34,480 Sposami! Che cosa? 88 00:06:34,560 --> 00:06:38,040 Con noi, la sposa deve farlo cuocere una crêpe il giorno del matrimonio. 89 00:06:38,120 --> 00:06:40,120 Se puoi farlo, allora... 90 00:06:40,200 --> 00:06:42,640 ...il matrimonio sarà felice. 91 00:06:44,920 --> 00:06:47,160 Ciao! Posso pagare? 92 00:06:48,680 --> 00:06:50,080 E. 93 00:07:03,280 --> 00:07:05,120 Sarta? 94 00:07:05,200 --> 00:07:07,400 Sarto in pelle. 95 00:07:07,480 --> 00:07:09,800 Tuo padre era un rocker? 96 00:07:09,880 --> 00:07:12,160 Cosa c'entra questo? 97 00:07:12,960 --> 00:07:16,440 Divertente! IO non ci ho pensato affatto. 98 00:07:19,600 --> 00:07:21,200 Idiota! 99 00:07:26,600 --> 00:07:28,200 Danno! 100 00:07:28,840 --> 00:07:30,440 Era? 101 00:07:31,200 --> 00:07:33,640 Che non ho bisogno di una cameriera. 102 00:07:35,320 --> 00:07:37,160 Hai... 103 00:07:37,240 --> 00:07:39,400 Per la coppia di tavoli la sera? 104 00:07:42,280 --> 00:07:44,040 E adesso? 105 00:07:44,120 --> 00:07:46,240 Cosa devo fare per vedere di nuovo te 106 00:07:48,200 --> 00:07:51,920 Quindi puoi non sposarmi. 107 00:07:52,000 --> 00:07:53,600 NO? 108 00:07:53,680 --> 00:07:55,240 Sono bella. 109 00:07:57,680 --> 00:08:00,880 Chiunque giri le crepes in questo modo non può essere libero. 110 00:08:03,440 --> 00:08:05,600 La chiuderò qui. 111 00:08:21,360 --> 00:08:22,800 Grazie! 112 00:08:22,880 --> 00:08:23,960 Con piacere! 113 00:08:24,040 --> 00:08:26,480 Arrivederci? 114 00:08:40,080 --> 00:08:41,920 Arrivederci! 115 00:08:53,800 --> 00:08:56,480 Ah! Sei stupido? 116 00:08:57,440 --> 00:08:59,920 Per favore, scusami! Mi hai spaventato! 117 00:09:01,400 --> 00:09:03,120 Dammi l'asciugamano! 118 00:09:04,680 --> 00:09:07,800 Ecco, ti ho portato con me. 119 00:09:08,920 --> 00:09:10,120 Grazie! 120 00:09:15,360 --> 00:09:17,400 Come è stato? 121 00:09:18,400 --> 00:09:19,440 Come è stato? 122 00:09:19,520 --> 00:09:22,120 Eccellente! Davvero buono! 123 00:09:22,200 --> 00:09:24,600 Lo stand era mezzo sistemato. 124 00:09:24,680 --> 00:09:28,240 Le donne di Monaco, a campionato diverso rispetto a Dortmund. 125 00:09:28,320 --> 00:09:30,600 Poi è stato il decisione giusta. 126 00:09:30,760 --> 00:09:31,880 E. 127 00:09:33,800 --> 00:09:35,440 E tu? 128 00:09:37,320 --> 00:09:40,160 Non incinta. 129 00:09:40,240 --> 00:09:43,280 Noi continua a provare. 130 00:09:44,320 --> 00:09:46,400 Era un pescatore in Martinica per cinque anni. 131 00:09:46,480 --> 00:09:48,600 E cosa sta facendo? qui a Monaco? 132 00:09:48,680 --> 00:09:51,320 Lui ereditò il negozio dal nonno. 133 00:09:52,280 --> 00:09:54,400 Davvero pazzesco! 134 00:09:54,480 --> 00:09:58,320 È così carino carino accento francese. 135 00:09:58,400 --> 00:09:59,640 Così così. 136 00:09:59,720 --> 00:10:02,320 *Parla con accento:* Devo preoccuparmi? 137 00:10:02,400 --> 00:10:05,040 I francesi ce l'hanno è sempre stato così... Cosa? 138 00:10:05,120 --> 00:10:08,240 Era affascinante. Affascinante? 139 00:10:10,480 --> 00:10:12,880 C'è una privazione vitaminica in tali detti. 140 00:10:12,960 --> 00:10:14,720 Vitamine! 141 00:10:14,800 --> 00:10:18,600 Allora so chi è disimballando tutte le scatole qui. 142 00:10:18,680 --> 00:10:21,600 Questo è ovviamente un argomento. Grazie! 143 00:10:29,000 --> 00:10:33,840 Due offerte part-time. Entrambe le riparazioni della pelle. 144 00:10:33,920 --> 00:10:36,440 Non suona bene. 145 00:10:37,240 --> 00:10:40,520 Ma Non troverò mai più una boutique come quella di Jenny. 146 00:10:42,080 --> 00:10:44,440 Devo andare. 147 00:10:46,840 --> 00:10:48,320 Aspetta un momento! 148 00:10:52,120 --> 00:10:53,440 Stasera dalla nonna? 149 00:10:53,520 --> 00:10:55,160 Chiaro! 150 00:10:55,240 --> 00:10:57,160 Buona fortuna! 151 00:11:33,480 --> 00:11:37,720 Non voglio lamentarmi, ma ecco C'era buon umore a Dortmund. 152 00:11:37,800 --> 00:11:40,080 Hai provato Mau Mau? 153 00:11:40,960 --> 00:11:43,840 Nonna, lo sei adesso ufficialmente da Monaco. 154 00:11:43,920 --> 00:11:46,280 Siamo stati ri-registrati tutti e tre. 155 00:11:46,360 --> 00:11:47,600 Grande! 156 00:11:48,080 --> 00:11:49,240 Sì, ne ho bisogno adesso. 157 00:11:49,320 --> 00:11:50,760 Di? 158 00:12:00,000 --> 00:12:01,680 Pestello! 159 00:12:01,880 --> 00:12:03,480 Di sicuro? 160 00:12:03,560 --> 00:12:05,400 Di sicuro. Accanto al letto! 161 00:12:05,480 --> 00:12:07,640 Martin, me lo devi. 162 00:12:07,720 --> 00:12:11,480 Verrò con te, ho detto, ma solo con i miei mobili. 163 00:12:12,680 --> 00:12:14,640 * Squilla un cellulare. * 164 00:12:16,240 --> 00:12:17,880 Ciao! 165 00:12:17,960 --> 00:12:20,680 Ciao Serge! 166 00:12:21,680 --> 00:12:23,120 E. 167 00:12:23,200 --> 00:12:25,080 Martino! 168 00:12:25,160 --> 00:12:28,360 Un po' più a destra! E giù un po'! 169 00:12:28,440 --> 00:12:30,520 Sì, è bellissimo! 170 00:12:30,600 --> 00:12:32,560 Freddo! Io faccio. 171 00:12:32,640 --> 00:12:34,080 Salute! 172 00:12:35,200 --> 00:12:37,840 Stanno cercando un sarto di pelletteria da Serge. 173 00:12:37,920 --> 00:12:39,840 C'è una boutique di moda lì. 174 00:12:39,920 --> 00:12:41,480 Hanno un cartello nella finestra. 175 00:12:43,200 --> 00:12:44,760 A, chi è Serge? 176 00:12:44,840 --> 00:12:47,400 B, perché sono i tuoi occhi brillano così? 177 00:12:47,480 --> 00:12:49,920 Questo è l'effetto francese. 178 00:12:50,240 --> 00:12:53,000 Questo è lo zabaione. 179 00:12:53,080 --> 00:12:55,080 La prossima volta più a lungo. Ciao! 180 00:12:56,880 --> 00:12:59,520 Martino, aspetta! 181 00:12:59,600 --> 00:13:04,000 Tu mi aggiusti la piastra per i waffle. Poi ci sono di nuovo i cuori. 182 00:13:04,080 --> 00:13:08,440 E Jackie, toi, toi, toi per la boutique di moda! 183 00:13:08,520 --> 00:13:10,760 Grazie nonna! Ciao! 184 00:13:10,840 --> 00:13:13,160 Ciao, carissimi! 185 00:13:35,440 --> 00:13:41,400 Attacco di cuore, il nostro sarto in pelle. Proprio adesso prima dell'Oktoberfest! 186 00:13:41,480 --> 00:13:44,280 Spero che tu sia più robusto! 187 00:13:47,000 --> 00:13:49,920 Avevi ragione. Il Dirndl è davvero troppo grande. 188 00:13:50,000 --> 00:13:52,720 Questo non è un problema! 189 00:13:52,800 --> 00:13:55,080 Lo organizzeremo. 190 00:14:05,440 --> 00:14:08,200 Sinistra significa "Io sono ancora disponibile", giusto? 191 00:14:08,280 --> 00:14:10,600 Sì esattamente. E giusto che sei sposato. 192 00:14:16,400 --> 00:14:20,560 Sai cosa? Fare di nuovo il cappio a sinistra! 193 00:14:20,640 --> 00:14:23,880 Mio marito non lo sarà indietro fino alla prossima settimana. 194 00:14:38,800 --> 00:14:41,080 Ciao! 195 00:14:42,440 --> 00:14:44,440 Serge! 196 00:14:44,520 --> 00:14:46,400 Ciao! 197 00:14:48,920 --> 00:14:51,200 Jackie! CIAO! 198 00:14:51,280 --> 00:14:53,400 EHI! 199 00:14:55,400 --> 00:14:57,720 Tu vivi qui 200 00:14:57,800 --> 00:15:00,720 Sì. Finora no il padrone di casa si è fidato di me. 201 00:15:00,800 --> 00:15:02,240 Stranieri! 202 00:15:02,320 --> 00:15:05,280 Nessuno stipendio fisso. Accento. 203 00:15:08,040 --> 00:15:09,960 * Il tuo cellulare squilla. * 204 00:15:10,040 --> 00:15:12,240 Ciao! 205 00:15:14,080 --> 00:15:20,120 Ha funzionato. Lo è non una vera boutique di moda. 206 00:15:20,200 --> 00:15:22,880 Ma una vera sfida. 207 00:15:26,240 --> 00:15:30,120 Cosa ne pensi se ti porto fuori? a cena stasera? 208 00:15:30,200 --> 00:15:32,760 In vista del mio nuovo lavoro. 209 00:15:32,840 --> 00:15:36,440 Il che fa 32,50 euro. 210 00:15:36,520 --> 00:15:38,040 Salute! 211 00:15:38,120 --> 00:15:41,720 36. Me ne servono due tasselli, è possibile? 212 00:15:43,360 --> 00:15:44,480 Diridari, hai capito? 213 00:15:44,640 --> 00:15:47,120 Scusa, potresti dare? darmi una mano? 214 00:15:47,200 --> 00:15:50,360 Cosa dice la signora? 215 00:15:50,440 --> 00:15:52,840 Erano necessari due tasselli i. 216 00:15:53,960 --> 00:15:56,080 Non lo so, mi dispiace! 217 00:15:56,840 --> 00:16:00,840 Persone con una migrazione sfondo... 218 00:16:00,920 --> 00:16:03,440 ora ne fanno parte. 219 00:16:03,520 --> 00:16:05,560 Lascialo stare! 220 00:16:10,280 --> 00:16:11,560 EHI! 221 00:16:13,600 --> 00:16:16,000 Vi siete già presentati? 222 00:16:16,080 --> 00:16:18,080 Martino. Serge. 223 00:16:20,640 --> 00:16:22,600 Allora, entra! 224 00:16:31,520 --> 00:16:33,160 Ed ecco qua! 225 00:16:33,240 --> 00:16:35,280 Stile bretone. 226 00:16:35,360 --> 00:16:36,600 All'era? 227 00:16:36,680 --> 00:16:39,480 Non parlare stranieri, provate! 228 00:16:45,840 --> 00:16:47,720 Buon appetito! 229 00:17:09,200 --> 00:17:11,840 Mio padre era un pescatore. 230 00:17:11,920 --> 00:17:14,520 Goûte! BENE? 231 00:17:14,600 --> 00:17:16,560 Costo! 232 00:17:25,440 --> 00:17:26,760 Budello! 233 00:17:26,840 --> 00:17:28,960 Anche uno? 234 00:17:29,040 --> 00:17:30,440 No grazie! 235 00:17:30,520 --> 00:17:32,200 Ha il sapore del mare. 236 00:17:37,080 --> 00:17:40,200 Dove giochi a calcio? 237 00:17:40,280 --> 00:17:42,840 Con una truppa di cetrioli a Giesing. 238 00:17:44,120 --> 00:17:46,360 Verrò con te mercoledì prossimo. 239 00:17:47,760 --> 00:17:49,800 Questo è un bene ragazzo, mi piace. 240 00:17:49,880 --> 00:17:51,640 SÌ? Non tu? 241 00:17:51,720 --> 00:17:53,880 Ma. 242 00:18:35,920 --> 00:18:38,480 Buongiorno! Domani! 243 00:18:38,560 --> 00:18:41,080 Cosa sta succedendo? Aslan ne ha uno nuovo! 244 00:18:41,160 --> 00:18:45,200 L'ho visto sul suo cellulare. Cosa stai facendo con il suo cellulare? 245 00:18:45,280 --> 00:18:47,200 Era in giro, ok? 246 00:18:49,000 --> 00:18:51,960 Devi aiutarmi con gli islamisti! 247 00:19:04,640 --> 00:19:07,080 È perfetto! 248 00:19:10,920 --> 00:19:12,600 Un momento, per favore! 249 00:19:12,680 --> 00:19:14,040 EHI! 250 00:19:14,120 --> 00:19:15,280 Salute! 251 00:19:15,360 --> 00:19:19,120 E tu? vuoi portarmi al mercato all'ingrosso questo pomeriggio? 252 00:19:19,200 --> 00:19:21,400 Puoi mangiare bene lì. 253 00:19:21,480 --> 00:19:23,800 *Parla francese.* 254 00:19:23,880 --> 00:19:27,960 Chiede se esiste anche a velo abbinato. 255 00:19:51,080 --> 00:19:53,080 Stanno già impacchettando tutto qui. 256 00:19:54,360 --> 00:19:57,600 Pensi che otterremo qualcos'altro? 257 00:19:57,680 --> 00:19:59,360 Credo di si. 258 00:19:59,440 --> 00:20:00,680 Salute! 259 00:20:00,760 --> 00:20:02,920 Ehi Serge! Ciao, come stai? 260 00:20:03,000 --> 00:20:04,800 Grazie e tu? 261 00:20:04,880 --> 00:20:06,720 Jackie. Gioele. 262 00:20:07,120 --> 00:20:08,440 EHI! 263 00:20:08,520 --> 00:20:10,640 Ciao! Cosa hai da offrire? 264 00:20:10,880 --> 00:20:15,200 Oggi ci sono le lumache. 265 00:20:16,480 --> 00:20:18,000 Odore! 266 00:20:18,080 --> 00:20:20,440 Lo mangiamo per l'aperitivo. Lo senti l'odore? 267 00:20:20,520 --> 00:20:22,960 Il mare? Lumache. 268 00:20:24,040 --> 00:20:25,400 SÌ. 269 00:20:32,640 --> 00:20:35,040 Perché sei a Monaco? 270 00:20:35,120 --> 00:20:37,600 In modo che io possa conoscerti. 271 00:20:37,680 --> 00:20:40,720 *Parla francese.* 272 00:20:41,520 --> 00:20:43,440 Solo perché sei tu. 273 00:20:43,520 --> 00:20:46,120 L'hai già provato? 274 00:20:58,040 --> 00:20:59,640 Questo dà vendetta. 275 00:20:59,720 --> 00:21:02,320 Due salsicce di vitello, per favore! 276 00:21:02,400 --> 00:21:04,240 Oh no! Oh ma! 277 00:21:04,320 --> 00:21:07,560 Dobbiamo farlo conformarsi alla via dei nativi! 278 00:21:07,640 --> 00:21:09,280 Altrimenti non arriveremo mai qui. 279 00:21:09,360 --> 00:21:12,560 Due volte. La senape c'è. 280 00:21:16,520 --> 00:21:19,000 Anche il I francesi non lo farebbero. 281 00:21:19,120 --> 00:21:21,880 Dice l'uomo che rompe le vongole aperte. 282 00:21:21,960 --> 00:21:24,720 È anche possibile affettare e raschiare. 283 00:21:31,240 --> 00:21:33,160 Nessun maiale lì. 284 00:21:33,240 --> 00:21:36,880 Lo so da mio nonno. Non un maiale. 285 00:21:36,960 --> 00:21:40,280 Da noi significa: nessun gatto lì. 286 00:21:40,360 --> 00:21:45,120 Divertente! In Germania abbiamo molti maiali. 287 00:21:45,360 --> 00:21:48,560 Prendi un maiale. Nessun maiale mi chiama. 288 00:21:48,640 --> 00:21:51,480 Fa un freddo gelido. 289 00:21:51,560 --> 00:21:53,640 Entenkalt. 290 00:21:53,800 --> 00:21:55,160 Povero maiale! 291 00:21:55,240 --> 00:21:58,400 Da noi non esiste. Siamo tutti felici in Francia. 292 00:21:58,480 --> 00:22:01,080 Sacerdote maiale. Mangiare maiale. 293 00:22:01,160 --> 00:22:04,480 Il mio maiale fischia. Il sé più debole. 294 00:22:04,560 --> 00:22:06,120 Fermare! 295 00:22:08,080 --> 00:22:09,800 Hai bisogno di aiuto? 296 00:22:10,840 --> 00:22:13,040 Chauvinistenschwein! 297 00:22:18,240 --> 00:22:19,440 Merda! 298 00:22:24,800 --> 00:22:26,040 Era? 299 00:22:26,120 --> 00:22:28,280 Niente. 300 00:22:34,280 --> 00:22:37,360 Vorrei baciarti adesso. 301 00:22:39,680 --> 00:22:42,680 Questo non va bene. 302 00:22:43,440 --> 00:22:45,880 Lo so. 303 00:22:59,200 --> 00:23:02,200 Penso di essere dell'umore giusto. 304 00:23:07,240 --> 00:23:10,080 Bene allora. Ci vediamo! 305 00:23:17,520 --> 00:23:19,840 Ho completamente dimenticato l'ora. 306 00:23:19,920 --> 00:23:23,600 Mi dispiace! Non succede mai più. 307 00:23:23,680 --> 00:23:25,400 Ebbene allora... 308 00:23:45,880 --> 00:23:47,960 Lo conosci meglio? 309 00:23:48,640 --> 00:23:50,680 Quando? 310 00:23:50,760 --> 00:23:51,920 I francesi. 311 00:23:56,400 --> 00:23:58,680 È un cambiamento? 312 00:23:58,760 --> 00:24:01,680 Sì, riparalo. 313 00:24:01,760 --> 00:24:05,280 Lo era strappato qui, in corrispondenza della fessura. 314 00:24:05,360 --> 00:24:07,920 Chissà cosa è successo lì. 315 00:24:09,720 --> 00:24:14,880 Non puoi dire nulla, ma tutta questa infiltrazione straniera... 316 00:24:14,960 --> 00:24:18,440 Tutti si lamentano della Germania. Tutta l’Europa è contro di noi. 317 00:24:18,520 --> 00:24:21,280 Tutti ne vogliono un pezzo della nostra torta. 318 00:24:23,520 --> 00:24:27,400 Lo sapevi a Berlino tutti i giovani stranieri 319 00:24:27,480 --> 00:24:32,280 che stanno facendo un apprendistato e anche prendere un appartamento? 320 00:24:32,360 --> 00:24:34,560 Hai figli? 321 00:24:34,640 --> 00:24:37,200 Noi? Naa. 322 00:24:37,280 --> 00:24:39,080 Puoi vederlo? 323 00:24:39,160 --> 00:24:42,160 Questo è esattamente il motivo La Germania ha bisogno dei nostri immigrati. 324 00:24:43,600 --> 00:24:46,760 Come Vergreisungsbremse. 325 00:24:46,840 --> 00:24:48,480 Bene, ora! 326 00:24:48,560 --> 00:24:49,920 Scusa! 327 00:24:50,000 --> 00:24:53,040 Il tuo commento è scortese! 328 00:24:53,120 --> 00:24:57,560 Ma lo è anche il razzismo un po' sporco. 329 00:24:57,640 --> 00:25:01,080 Se lo fai non mi piace con noi allora... 330 00:25:02,080 --> 00:25:04,520 Scusa! L'ho fatto non voglio offenderti! 331 00:25:04,600 --> 00:25:05,840 Mi dispiace! 332 00:25:05,920 --> 00:25:08,840 Un po' di sofferenza in un giorno. 333 00:25:08,920 --> 00:25:10,960 Nora! 334 00:25:22,360 --> 00:25:24,680 Solo perché Dortmund non ne ho più portato uno... 335 00:25:24,760 --> 00:25:27,720 Non puoi immaginare che tipo di detti devo sentire. 336 00:25:31,600 --> 00:25:34,400 (Vorrei baciarti adesso.) 337 00:25:34,480 --> 00:25:37,120 (Questo non va bene.) 338 00:25:40,120 --> 00:25:42,040 Jackie! 339 00:25:42,120 --> 00:25:44,040 Era? 340 00:25:44,120 --> 00:25:47,040 Scusa, non stavo ascoltando. 341 00:25:47,120 --> 00:25:48,960 Va bene? 342 00:25:49,880 --> 00:25:52,400 Chi è ancora Robert? 343 00:25:53,760 --> 00:25:55,760 Il mio assistente. 344 00:25:56,800 --> 00:25:59,480 Jacky, devo ancora lavorare. 345 00:25:59,560 --> 00:26:01,160 Ora? 346 00:26:06,760 --> 00:26:09,360 Sono un caposquadra. 347 00:26:09,440 --> 00:26:11,440 Io devo ancora preparare tutto questo. 348 00:26:14,720 --> 00:26:17,760 Sì e non ho nemmeno riparato la piastra per waffle della nonna. 349 00:26:18,720 --> 00:26:21,680 Gliene comprerò uno nuovo. Lei non se ne accorge. 350 00:26:23,280 --> 00:26:27,120 Niente sesso. No macchina per waffle. Niente! 351 00:26:28,400 --> 00:26:30,440 vado a letto 352 00:28:02,360 --> 00:28:04,920 Martin, se vuoi vedere il Dortmund al top , devi ribaltare la situazione! 353 00:28:05,000 --> 00:28:07,040 Qual è il nome del più piccolo? birrificio in Germania? 354 00:28:07,120 --> 00:28:09,400 BVB - 11 bottiglie. 355 00:28:20,960 --> 00:28:25,760 Riesci a vedere cosa c'è nelle persone con le cose sulla migrazione. 356 00:28:28,840 --> 00:28:31,160 Non mi piace lasciare che frequentazione autoritaria. 357 00:28:31,240 --> 00:28:34,200 La gente lo nota e approfittarne. 358 00:28:34,280 --> 00:28:37,280 Gestern hab ich prompt 'nen Anschiss bekomm. 359 00:28:37,360 --> 00:28:40,480 Wer hat die Verantwortung? Ich. 360 00:28:55,960 --> 00:28:58,240 Heute Morgen hatte Ho un collo così. 361 00:29:00,160 --> 00:29:03,320 Ti piace essere un team leader? Dà più soldi. 362 00:29:13,440 --> 00:29:15,560 Una birra? 363 00:29:23,280 --> 00:29:24,640 *Il motore ruggisce.* 364 00:29:48,600 --> 00:29:51,520 Tutto sembra in qualche modo semplicemente non è giusto. 365 00:29:52,040 --> 00:29:54,720 Ho pensato al trasloco a Monaco, un nuovo inizio, 366 00:29:54,800 --> 00:29:56,800 sarebbe uno per tutto dare nuova spinta. 367 00:29:56,880 --> 00:29:59,000 Ma non è così. 368 00:29:59,080 --> 00:30:01,200 Jackie... posso? Chiaro! 369 00:30:03,440 --> 00:30:06,120 Sono tutti a Monaco per causa mia. 370 00:30:06,200 --> 00:30:08,080 Dio lo sa! 371 00:30:08,160 --> 00:30:11,120 Avvoltoio? Qualcosa altro che maiale. 372 00:30:13,040 --> 00:30:14,880 Niente. 373 00:30:14,960 --> 00:30:18,200 In realtà volevo andare Jackie in Australia. Australia? 374 00:30:18,280 --> 00:30:20,720 Allora perché Monaco? Nonna. 375 00:30:20,800 --> 00:30:22,520 La nonna di Jackie. 376 00:30:24,320 --> 00:30:26,880 Omas leben auch nicht ewig. 377 00:30:29,040 --> 00:30:31,440 Habt ihr manchmal Material über? 378 00:30:31,520 --> 00:30:33,120 Per deinen carico? 379 00:30:33,200 --> 00:30:35,560 Certo, posso dare un'occhiata. 380 00:30:35,640 --> 00:30:37,120 Comunque. 381 00:30:37,200 --> 00:30:40,200 * Il telefono vibra. * 382 00:30:45,440 --> 00:30:47,960 Il mio è fuori. 383 00:30:49,840 --> 00:30:51,880 Dovremmo andare adesso. 384 00:30:51,960 --> 00:30:54,320 Le belle donne dovrebbero non farti aspettare. 385 00:31:03,040 --> 00:31:05,520 Dove sei stato così a lungo? 386 00:31:05,600 --> 00:31:07,760 Ho avuto un bere con Serge. 387 00:31:17,360 --> 00:31:20,400 Mi serve il nastro ogni tanto. 388 00:31:20,480 --> 00:31:23,320 Scusa? Ciao! Ne ho bisogno al più presto! 389 00:31:23,400 --> 00:31:26,720 Scusa, puoi dirlo in tedesco standard? 390 00:31:26,800 --> 00:31:30,160 Frau Herzog, eana Madl è fuori pericolo. 391 00:31:30,240 --> 00:31:35,040 Naturalmente, Jackie ti finirà entro domani. 392 00:31:35,120 --> 00:31:36,760 Questo è chiaro. 393 00:31:36,840 --> 00:31:39,480 Ne abbiamo quattro adesso , non potrò mai farlo in vita mia. 394 00:31:39,560 --> 00:31:41,880 Allora resterà più a lungo! 395 00:31:45,480 --> 00:31:46,720 Pensa che non lo veda. 396 00:31:46,800 --> 00:31:49,520 È sempre alla ricerca dopo altre donne. Questo è con il riflesso. 397 00:31:49,600 --> 00:31:51,800 Da quanto tempo state insieme? 398 00:31:51,880 --> 00:31:54,400 Tre anni. Ma un tale la relazione ha una data di scadenza. 399 00:31:54,480 --> 00:31:56,680 Lo era non è nemmeno così frizzante a letto. 400 00:31:56,760 --> 00:31:58,920 Come lo fai effettivamente? 401 00:31:59,000 --> 00:32:00,040 Era? 402 00:32:00,120 --> 00:32:02,520 Da quanto tempo sei stato? insieme? dieci anni? 403 00:32:02,600 --> 00:32:04,040 Come si fa? 404 00:32:04,120 --> 00:32:06,360 A letto? 405 00:32:06,440 --> 00:32:08,320 Per esempio. 406 00:32:11,320 --> 00:32:13,880 Vogliamo figli. Devi fare qualcosa per quello. 407 00:32:17,000 --> 00:32:18,400 Merda! 408 00:33:29,040 --> 00:33:30,440 Merda! 409 00:33:37,160 --> 00:33:39,840 Ciao Betti! ho dormito troppo, Arrivo subito. 410 00:33:39,920 --> 00:33:42,240 No, puoi sdraiarsi di nuovo. 411 00:33:42,320 --> 00:33:45,360 La signora Herzog lo fa non voglio... 412 00:33:45,440 --> 00:33:47,560 Fallo non vuoi riconsiderarci? 413 00:33:47,640 --> 00:33:49,760 (Abbiamo bisogno di un sarta affidabile) 414 00:33:49,840 --> 00:33:52,480 e non qualcuno del genere. 415 00:33:52,920 --> 00:33:54,440 Quello che è successo? 416 00:33:54,520 --> 00:33:56,720 La tua cucitura era sbagliata il dirndl era troppo stretto. 417 00:33:56,800 --> 00:34:00,240 (La signora Brechtscheid ha urlato tutto il posto.) 418 00:34:00,360 --> 00:34:02,560 mi dispiace, ma sei licenziato. 419 00:34:06,120 --> 00:34:07,600 Fanculo! 420 00:34:24,400 --> 00:34:26,960 Mia nipote Jackie. È cresciuta con me. 421 00:34:27,040 --> 00:34:28,760 Da quando è morta mia figlia. 422 00:34:31,680 --> 00:34:32,920 Giochi anche a Mau Mau? 423 00:34:33,000 --> 00:34:35,960 Funziona anche qui nella diaspora delle salsicce di vitello. 424 00:34:36,040 --> 00:34:38,120 Sedere! 425 00:34:45,680 --> 00:34:47,840 OK tesoro? 426 00:34:47,920 --> 00:34:49,480 Lavoro perso. 427 00:34:49,840 --> 00:34:51,680 E ora! 428 00:34:52,160 --> 00:34:55,480 Ma il Dirndl no davvero neanche mio. 429 00:34:55,920 --> 00:34:58,120 Anch'io ho i miei giorni. 430 00:35:00,960 --> 00:35:03,440 Come sta Martino? 431 00:35:03,520 --> 00:35:04,960 E. 432 00:35:05,040 --> 00:35:06,880 Viaggia molto? 433 00:35:09,040 --> 00:35:13,400 Sta giocando ancora calcio. Con Serge. 434 00:35:13,480 --> 00:35:15,040 Il tuo francese? 435 00:35:16,400 --> 00:35:19,240 Non è il mio francese. 436 00:35:23,120 --> 00:35:25,280 Anch'io una volta avevo un occhio... 437 00:35:25,360 --> 00:35:26,960 ...su mio cognato. 438 00:35:27,040 --> 00:35:29,240 SU! Coscia? 439 00:35:29,320 --> 00:35:31,000 Niente di serio. 440 00:35:33,600 --> 00:35:38,920 Mi ha corteggiato e una volta che... 441 00:35:39,640 --> 00:35:40,680 Oma! 442 00:35:41,640 --> 00:35:43,120 Una volta! 443 00:35:43,200 --> 00:35:45,240 Per il resto ero fedele a tuo nonno. 444 00:35:45,320 --> 00:35:46,880 E? 445 00:35:46,960 --> 00:35:50,440 È stata una buona cosa che noi l'ho fatto una volta. 446 00:35:50,520 --> 00:35:53,000 Poi nel palco ci fu silenzio. 447 00:35:53,080 --> 00:35:58,760 Cadere amare con qualcos'altro, che passerà velocemente. 448 00:35:59,880 --> 00:36:02,040 Intendi me? 449 00:36:03,440 --> 00:36:05,600 Chi ha detto io si innamorò 450 00:36:14,600 --> 00:36:16,040 Salute! 451 00:36:16,120 --> 00:36:18,080 Dove sei stato? Sì non sono stato lì tutto il giorno. 452 00:36:22,240 --> 00:36:24,840 Grazie! Mettilo sulla sedia! 453 00:36:26,680 --> 00:36:28,960 Scusa! Avevamo ordinato un'altra crêpe. 454 00:36:36,320 --> 00:36:38,040 Posso aiutarla! 455 00:36:41,560 --> 00:36:47,280 * Suona una canzone francese. * 456 00:37:39,240 --> 00:37:43,000 Troverai qualcosa. Ci sarebbe da ridere! 457 00:37:44,720 --> 00:37:46,720 Ecco, collegalo! 458 00:37:51,000 --> 00:37:52,640 Super! 459 00:37:52,720 --> 00:37:55,560 IO ho invitato Serge a cena domani sera. 460 00:37:56,680 --> 00:37:58,120 Va bene. 461 00:37:59,680 --> 00:38:01,560 Carino! 462 00:38:12,600 --> 00:38:14,680 * Qualcuno suona il campanello. * 463 00:38:25,160 --> 00:38:27,280 EHI! CIAO! 464 00:38:28,880 --> 00:38:31,360 Qui per te! Wow, grazie! 465 00:38:36,800 --> 00:38:38,320 Accogliente! 466 00:38:38,400 --> 00:38:41,240 Un po' più di caos commovente, ma sta diventando lento. 467 00:38:41,320 --> 00:38:43,600 Vino o birra? Birra. 468 00:38:47,680 --> 00:38:48,720 EHI! 469 00:38:48,800 --> 00:38:50,760 Oh! CIAO! 470 00:38:53,040 --> 00:38:55,640 Tutto buono? SÌ. 471 00:38:55,720 --> 00:38:57,760 Qui per te! Grazie! 472 00:39:01,440 --> 00:39:03,960 Benvenuto! Grazie per l'invito! 473 00:39:07,960 --> 00:39:09,760 * Qualcosa sibila. * 474 00:39:11,200 --> 00:39:12,640 Cosa dovrei aiutare? 475 00:39:17,400 --> 00:39:19,240 Hai bisogno di aiuto? 476 00:39:19,320 --> 00:39:20,920 Va bene. 477 00:39:26,360 --> 00:39:28,560 Tu non hai mai conosciuto nemmeno tuo padre? 478 00:39:29,400 --> 00:39:31,880 Ma lo ero nemmeno cercandolo. 479 00:39:31,960 --> 00:39:34,280 E nemmeno lui. 480 00:39:34,360 --> 00:39:37,680 Probabilmente è così perché lo sto facendo in pelle. 481 00:39:37,760 --> 00:39:39,000 A causa di tuo padre? 482 00:39:39,760 --> 00:39:41,760 Hai pensato a te stesso 483 00:39:41,840 --> 00:39:44,200 Pensavo che mi amassi. 484 00:39:44,880 --> 00:39:46,880 Lo farò. 485 00:39:47,360 --> 00:39:49,560 Da quanto vi conoscete? 486 00:39:49,960 --> 00:39:52,680 Ci conosciamo da più tempo, ma lo siamo stati insieme per 10 anni. 487 00:39:52,760 --> 00:39:55,200 E cinque mesi. Dieci anni e cinque mesi. 488 00:39:58,120 --> 00:40:01,040 Cosa dovresti fare quando tu incontrare l'amore della tua vita? 489 00:40:01,120 --> 00:40:03,400 Quindi ci sono? 490 00:40:04,240 --> 00:40:06,520 Il grande amore? 491 00:40:06,840 --> 00:40:08,480 Scusa! 492 00:40:08,560 --> 00:40:10,640 Aspetta un momento! 493 00:40:12,760 --> 00:40:14,880 Vogliamo sederci lì? Ci vuole un po'. 494 00:40:16,960 --> 00:40:19,400 Che cos'è questo? 495 00:40:19,480 --> 00:40:22,440 Una persona sferica. Così umano-proiettile. 496 00:40:22,520 --> 00:40:29,760 Secondo Platone le persone avevano la forma di una grande sfera. 497 00:40:29,840 --> 00:40:32,960 Con quattro braccia, quattro gambe e due facce. 498 00:40:33,040 --> 00:40:35,440 E soprattutto due sessi. 499 00:40:37,200 --> 00:40:39,400 Quindi eravamo maschi e femminile allo stesso tempo. 500 00:40:39,480 --> 00:40:40,680 Interessante! 501 00:40:40,760 --> 00:40:45,600 Ma la gente del globo divenne altezzoso. 502 00:40:45,680 --> 00:40:48,880 Perché gli dei non mi è piaciuto per niente, 503 00:40:48,960 --> 00:40:52,920 loro ha semplicemente diviso a metà le persone del globo. 504 00:40:53,000 --> 00:40:54,360 Ai! 505 00:40:54,440 --> 00:40:56,400 Signora Professore! 506 00:40:56,480 --> 00:41:02,840 Da allora, entrambe le metà lo sono state cercando disperatamente di ritrovarsi. 507 00:41:02,920 --> 00:41:05,360 Ed è qui che Eros aiuta. 508 00:41:05,600 --> 00:41:06,760 Eros! 509 00:41:09,200 --> 00:41:16,200 Solo Eros può aiutare le persone a trovare la loro altra metà. 510 00:41:17,600 --> 00:41:21,040 E soprattutto riunirsi. 511 00:41:23,080 --> 00:41:26,680 Esso ha funzionato subito per entrambi. 512 00:41:27,560 --> 00:41:32,680 E la palla lo è quello che vogliamo. 513 00:41:33,680 --> 00:41:36,040 SÌ. Perché no? 514 00:41:36,120 --> 00:41:38,880 Perché è la fine del storia d'amore. 515 00:41:41,040 --> 00:41:44,160 Quando le due metà ci siamo ritrovati, 516 00:41:44,240 --> 00:41:46,920 allora Eros non ha più niente da fare. 517 00:41:48,160 --> 00:41:50,800 E' una specie di... 518 00:41:53,320 --> 00:41:55,240 ... danni. 519 00:41:55,800 --> 00:41:57,720 O no? 520 00:41:57,800 --> 00:42:01,200 Se ce l'hai... Le désir? 521 00:42:01,280 --> 00:42:03,120 Desiderio. Sì. 522 00:42:03,200 --> 00:42:05,840 Se uno soddisfa il desiderio 523 00:42:07,400 --> 00:42:09,960 lo uccidi. 524 00:42:11,440 --> 00:42:13,640 Non puoi dirlo così. 525 00:42:13,720 --> 00:42:18,320 Ecco perché i vasai si fermano con un bacio alla fine. 526 00:42:18,400 --> 00:42:19,960 SÌ. 527 00:42:20,040 --> 00:42:22,880 Nessuno vuole vedere il resto. 528 00:42:28,000 --> 00:42:30,440 Cosa soluzione ha già pronta il nostro filosofo? 529 00:42:30,520 --> 00:42:35,000 Professore Dottore Il filosofo Serge dice: 530 00:42:35,080 --> 00:42:38,880 Nella migliore delle ipotesi, l'unione non avviene. 531 00:42:39,920 --> 00:42:42,480 Posso ancora imparare qualcosa lì. 532 00:42:42,560 --> 00:42:45,720 Nella migliore delle ipotesi, l'amante è qualcuno chi non mi si addice. 533 00:42:45,800 --> 00:42:47,840 Chi non mi sparerà 534 00:42:47,920 --> 00:42:49,960 Lui è diverso. 535 00:42:50,040 --> 00:42:54,880 Ed è proprio questo che lo rende o lei così desiderabile. 536 00:42:54,960 --> 00:42:58,280 I francesi con i loro storie d'amore complicate. 537 00:42:58,360 --> 00:43:03,520 Tutti amano tutti, imbrogliano tutti. Eros fa e fa. 538 00:43:03,600 --> 00:43:05,960 Sì e mi diverto. 539 00:43:06,040 --> 00:43:10,720 Squilibrio. Si sta divertendo lì. 540 00:43:10,800 --> 00:43:15,240 Ciò significa che puoi anche tu a volte...? 541 00:43:15,320 --> 00:43:17,880 Sì, perché no? 542 00:43:17,960 --> 00:43:21,480 Ti sta solo dicendo questo portarti a letto. 543 00:43:23,080 --> 00:43:24,880 E anche tu. 544 00:43:27,800 --> 00:43:30,000 Caffè? 545 00:43:55,320 --> 00:43:57,080 Qui. 546 00:43:57,160 --> 00:43:59,240 Capito tutto. 547 00:44:04,720 --> 00:44:08,040 È stato bellissimo e serata piuttosto interessante. 548 00:44:08,120 --> 00:44:12,720 Ma ce ne sono alcuni convenzioni e regole. 549 00:44:12,960 --> 00:44:14,320 Assolutamente. 550 00:44:15,200 --> 00:44:17,920 Altrimenti sarebbe noioso. 551 00:44:30,920 --> 00:44:35,160 Ho la sensazione che lo facciamo non combaciano affatto. 552 00:44:45,600 --> 00:44:47,720 Non lo so nemmeno da te. 553 00:45:21,800 --> 00:45:24,320 Ehi Serge, Martin, ieri. 554 00:45:24,400 --> 00:45:26,520 Ho trovato alcune cose interessanti per te a Salisburgo. 555 00:45:26,600 --> 00:45:28,840 Sto andando al negozio. 556 00:45:28,920 --> 00:45:31,720 (Ciao, sono Jacky. Messaggio dopo il segnale acustico!) 557 00:45:31,800 --> 00:45:34,000 (Ehi Jacky, sei dalla nonna oggi, vero?) 558 00:45:34,080 --> 00:45:37,440 (Sarà più tardi per me, non devi aspettarmi.) 559 00:45:37,520 --> 00:45:39,720 (Dalle un saluto affettuoso!) 560 00:45:46,480 --> 00:45:48,680 Perdutamente? 561 00:45:48,760 --> 00:45:51,120 Penso che sia fantastico che sei a Monaco 562 00:45:51,200 --> 00:45:55,880 ma solo perché tu ereditare un bar, cambiare tutta la tua vita? 563 00:45:59,280 --> 00:46:01,600 C'è qualcosa altro dietro. 564 00:46:05,720 --> 00:46:08,240 Come si chiama? 565 00:46:10,160 --> 00:46:12,040 Estelle. 566 00:46:15,000 --> 00:46:17,200 Estelle. 567 00:46:19,160 --> 00:46:20,920 Allora il grande amore? 568 00:46:21,000 --> 00:46:22,920 Due anni. 569 00:46:23,000 --> 00:46:26,080 Abbiamo costruito una barca con un amico. 570 00:46:26,160 --> 00:46:28,520 Il tre di noi stavano insieme quasi ogni giorno. 571 00:46:28,600 --> 00:46:34,160 E circa un anno fa abbiamo attraversato l'Atlantico. 572 00:46:34,240 --> 00:46:36,040 Oh! 573 00:46:36,560 --> 00:46:38,920 Eravamo felici. 574 00:46:40,080 --> 00:46:42,920 Quando siamo arrivati, almeno 575 00:46:43,000 --> 00:46:48,880 Me l'hanno detto Estelle e Bruno che si amano. 576 00:46:49,240 --> 00:46:50,920 Fanculo! 577 00:46:51,000 --> 00:46:52,400 * Un cellulare vibra. * 578 00:46:57,520 --> 00:46:59,440 Che cosa hai fatto? 579 00:46:59,520 --> 00:47:02,960 Sono sul contenitore successivo barca e ritorno a Prest. 580 00:47:03,520 --> 00:47:05,280 Capisco. 581 00:47:05,360 --> 00:47:10,680 Solo 3 mesi fa loro entrambi sono tornati, 582 00:47:10,760 --> 00:47:12,840 perché Estelle era incinta. 583 00:47:12,920 --> 00:47:15,920 Avrebbe preferito il suo bambino in Francia. 584 00:47:16,000 --> 00:47:17,640 Per me c'è Douarnenez. 585 00:47:17,720 --> 00:47:19,640 Sei diventato troppo stretto? 586 00:47:21,120 --> 00:47:22,440 SÌ. 587 00:47:22,520 --> 00:47:25,320 Chiaro. Brutalmente! 588 00:47:29,440 --> 00:47:32,320 Assolutamente delizioso! Ma devo andare. 589 00:47:32,440 --> 00:47:33,600 SÌ. 590 00:47:49,000 --> 00:47:50,240 Grazie! 591 00:47:51,840 --> 00:47:53,120 Chiaro! 592 00:48:05,680 --> 00:48:07,680 EHI! CIAO! 593 00:48:19,360 --> 00:48:21,760 N / A? Dove sei stato? 594 00:48:21,840 --> 00:48:24,440 Per passeggiare. In quel periodo? 595 00:48:24,640 --> 00:48:26,520 E tu? 596 00:48:26,600 --> 00:48:28,200 Ero con Serge. 597 00:48:28,280 --> 00:48:33,080 Gli ho portato elementi decorativi, abbiamo mangiato, bevuto, parlato. 598 00:48:43,080 --> 00:48:45,880 Devo andare domani torniamo a Salisburgo. 599 00:48:45,960 --> 00:48:50,280 Rimango per la notte. Non possiamo fare tutto. 600 00:48:52,360 --> 00:48:55,480 Sei stato via parecchio tempo. 601 00:48:58,400 --> 00:49:00,200 Buona notte! 602 00:49:27,640 --> 00:49:29,640 * Il tuo telefono vibra. * 603 00:49:53,920 --> 00:49:54,920 Ehi Serge, Martin, ieri. 604 00:49:55,000 --> 00:49:58,240 Ci sto sto andando a Salisburgo e non posso venire all'allenamento. 605 00:49:58,320 --> 00:50:01,240 Ci vediamo quando torno. 606 00:50:46,320 --> 00:50:48,160 Serge! Jackie! 607 00:50:48,240 --> 00:50:49,760 Salute! 608 00:50:53,120 --> 00:50:54,320 CIAO! 609 00:50:55,440 --> 00:50:56,920 Come stai? 610 00:50:58,000 --> 00:51:01,160 Martin sarà a Salisburgo fino a domani. 611 00:51:01,240 --> 00:51:03,080 SÌ. 612 00:51:06,080 --> 00:51:07,800 Ebbene allora... 613 00:51:11,760 --> 00:51:14,440 Prendiamo una boccata d'aria fresca? 614 00:51:15,160 --> 00:51:17,560 Ho un problema però. 615 00:51:18,240 --> 00:51:20,160 Solo uno? 616 00:51:22,680 --> 00:51:25,000 Intendo la mia bici. 617 00:52:01,280 --> 00:52:04,000 Cosa sto facendo qui? 618 00:52:12,280 --> 00:52:14,320 Adoro Martino. 619 00:52:15,760 --> 00:52:19,200 Serge, non ti voglio. 620 00:52:36,040 --> 00:52:38,440 Sai perché? 621 00:52:41,320 --> 00:52:43,760 Perché non lo sai come mi sento 622 00:52:44,720 --> 00:52:46,920 Come ti tocco 623 00:52:50,520 --> 00:52:53,440 Che io sia tenero o selvaggio. 624 00:52:55,360 --> 00:52:59,000 Forse mi accarezzerò alza prima le gambe. 625 00:53:00,040 --> 00:53:02,280 Il tuo fianco. 626 00:53:03,400 --> 00:53:06,040 Accanto alla pancia. 627 00:53:07,600 --> 00:53:12,600 Le mie dita contano le tue costole. Dal basso verso l'alto. 628 00:53:14,200 --> 00:53:17,200 Ti tocco il petto 629 00:53:18,960 --> 00:53:21,640 Senti il tuo cuore 630 00:53:26,280 --> 00:53:27,640 E così via. 631 00:53:46,920 --> 00:53:49,920 Dovremmo andare, no? 632 00:53:59,600 --> 00:54:03,240 Jackie, lo so non baciarti. 633 00:54:04,480 --> 00:54:08,120 Se lo vuoi, lo hai per farlo. Capisci? 634 00:54:15,640 --> 00:54:17,560 Ehi Jackie, lo sono di nuovo a Monaco. 635 00:54:17,640 --> 00:54:21,680 Parti del materiale non lo erano consegnato. Vado ad allenarmi. 636 00:54:46,360 --> 00:54:48,360 Mi scusi! 637 00:54:48,440 --> 00:54:52,320 Dov'è Serge oggi? Non ne ho idea! 638 00:54:57,480 --> 00:54:59,960 E se tu parlare ancora con il Duca? 639 00:55:00,040 --> 00:55:04,440 Betty ha detto che hanno un totale collo di bottiglia a causa dell'Oktoberfest. 640 00:55:04,520 --> 00:55:06,320 Jackie! Allora... 641 00:55:06,800 --> 00:55:08,920 Posso trovare qualcosa. 642 00:55:09,000 --> 00:55:11,040 Qui o altrove. 643 00:55:11,120 --> 00:55:13,520 Non preoccuparti! 644 00:55:13,600 --> 00:55:17,160 Penso che sarebbe bello se tu potresti anche guadagnare qualche soldo! 645 00:55:17,240 --> 00:55:19,800 Cosa dovrebbe essere? Guarda questo! 646 00:55:19,880 --> 00:55:22,360 Come puoi dargli un'occhiata? 647 00:55:22,440 --> 00:55:24,680 Qui è tutto molto caro. 648 00:55:24,760 --> 00:55:26,480 Volevi andare a Monaco. 649 00:55:26,560 --> 00:55:28,880 Adesso mi stai accusando di non averne un lavoro qui? 650 00:55:28,960 --> 00:55:31,160 No. Penso di essere pazzo! 651 00:55:33,400 --> 00:55:35,920 Mi dispiace! Che cosa? 652 00:55:37,040 --> 00:55:39,560 Che ci ho messo in questo posizione. 653 00:55:39,640 --> 00:55:41,760 SÌ. Merda! 654 00:55:45,000 --> 00:55:47,240 Oggi è l'ovulazione. 655 00:55:55,560 --> 00:55:58,960 Penso che sia un male idea di tornare al negozio. 656 00:55:59,040 --> 00:56:02,280 Come mai? Ti è piaciuto. E Serge è l'opposto. 657 00:56:02,360 --> 00:56:04,200 Appena. 658 00:56:05,360 --> 00:56:07,160 Cosa esattamente? 659 00:56:10,520 --> 00:56:13,040 È tutto fuori di testa in questo momento. 660 00:56:14,920 --> 00:56:17,400 Questo va bene, secondo Serge. 661 00:57:10,640 --> 00:57:13,640 Ciao signor Duca! Jackie qui. 662 00:57:15,720 --> 00:57:19,320 Aslan dice che non è normale avere una sola moglie. È nell'Islam. 663 00:57:19,400 --> 00:57:22,320 Nel Corano. Fa schifo! 664 00:57:22,400 --> 00:57:25,960 Nell’Islam un musulmano può farlo sposare addirittura quattro donne. 665 00:57:26,040 --> 00:57:30,680 Immaginare! Tuo marito sì altre tre mogli! Martello! 666 00:57:30,760 --> 00:57:32,720 Altri Länder, altri Sitten. 667 00:57:32,800 --> 00:57:37,520 Ho letto un articolo: La monogamia e la lealtà sono una sciocchezza. 668 00:57:37,600 --> 00:57:41,640 L'uomo ne ha bisogno. Fantasie e mistero. 669 00:57:41,720 --> 00:57:44,240 E anche per reinventarsi. 670 00:57:44,320 --> 00:57:46,960 Ma con quattro donne sì è stato inventato ad un certo punto. 671 00:57:47,040 --> 00:57:49,360 Non è questione di lussuria 672 00:57:49,440 --> 00:57:52,720 si tratta del fatto che con quattro donne la successione è certa. 673 00:57:52,800 --> 00:57:56,920 Tu ci stai provando da un po', vero? 674 00:57:58,520 --> 00:58:01,520 Loro Lo finirò entro domani mattina, giusto! 675 00:58:05,480 --> 00:58:07,480 Cos'ha tua moglie? 676 00:58:11,480 --> 00:58:13,800 Non ce n'era bisogno. 677 00:58:16,440 --> 00:58:18,200 Come posso aiutarla? 678 00:58:18,280 --> 00:58:20,400 Con pantaloni di pelle. 679 00:58:20,480 --> 00:58:23,840 Ho l'offerta giusta. 680 00:59:06,280 --> 00:59:08,960 È come qui a Lummerland. 681 00:59:10,200 --> 00:59:12,000 Lummerland? 682 00:59:13,360 --> 00:59:16,080 Isola piccola e accogliente. 683 00:59:16,480 --> 00:59:18,720 Non lo sai? 684 00:59:19,480 --> 00:59:20,960 No. 685 00:59:21,040 --> 00:59:23,360 Viene da uno spettacolo di marionette. 686 00:59:23,440 --> 00:59:28,560 Il mare intorno all'isola era sempre mostrato con lamina. 687 00:59:28,640 --> 00:59:31,760 Sembrava qui. 688 00:59:35,920 --> 00:59:38,920 Da bambino, sempre immaginavo di nuotarci dentro. 689 00:59:39,000 --> 00:59:44,120 Sono rimasto deluso quando l'ho scoperto che non era possibile. 690 00:59:58,040 --> 01:00:00,160 Solo un bacio. 691 01:00:00,240 --> 01:00:02,320 SÌ. 692 01:00:27,160 --> 01:00:30,560 *Il La canzone francese suona di nuovo. * 693 01:01:21,200 --> 01:01:23,000 Mamma! 694 01:01:34,040 --> 01:01:37,760 Jackie! È bello che tu sia venuto di nuovo! 695 01:01:39,720 --> 01:01:41,440 Non devi lavorare? 696 01:01:41,520 --> 01:01:43,280 No, ho la mattinata libera. 697 01:01:43,360 --> 01:01:45,200 Qui! 698 01:01:45,280 --> 01:01:47,640 Che cos'è questo? 699 01:01:53,360 --> 01:01:55,720 E quello vecchio? 700 01:01:55,800 --> 01:01:57,920 Era irreparabile? 701 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 Martin ha così tante cose in mente che lui proprio non posso farlo. 702 01:02:01,080 --> 01:02:02,360 Danno! 703 01:02:05,360 --> 01:02:08,560 Ti ha infettato? 704 01:02:09,240 --> 01:02:13,080 Tua nonna si assicura che a un po' di vita prende vita qui. 705 01:02:14,720 --> 01:02:16,920 Abbiamo già 12 registrazioni. 706 01:02:17,000 --> 01:02:19,960 Allora possiamo cuoci qualche cuore per il torneo. 707 01:02:20,440 --> 01:02:22,160 Sì, chiediamo al ns giovane supervisore. 708 01:02:22,240 --> 01:02:25,920 Jochen poi cuoce qualche cuore per noi signore dell'amore. 709 01:02:27,480 --> 01:02:29,760 Cosa stanno facendo i francesi? 710 01:02:29,840 --> 01:02:31,560 Maria! 711 01:02:31,760 --> 01:02:34,200 Cosa dovrebbe fare? 712 01:02:34,640 --> 01:02:35,840 Avete ...? 713 01:02:37,240 --> 01:02:39,800 Cosa ho? 714 01:02:42,280 --> 01:02:43,880 Oma! 715 01:02:43,960 --> 01:02:45,960 Non hai niente meglio fare qui? 716 01:02:46,720 --> 01:02:50,320 Ad esempio, puoi organizzare ulteriormente il tuo torneo. 717 01:02:50,400 --> 01:02:52,200 Non succede nient'altro. 718 01:02:56,240 --> 01:02:58,280 Non preoccuparti, bambino! 719 01:02:58,360 --> 01:03:00,920 Una volta. Non fa male a nessuno. 720 01:03:16,800 --> 01:03:20,000 Nessuna idea. Il cellulare è spento. 721 01:03:23,560 --> 01:03:26,560 C'è un cartello sulla porta. 722 01:03:26,640 --> 01:03:28,560 Ho dimenticato. 723 01:03:28,640 --> 01:03:31,160 Mi dispiace! 724 01:03:31,240 --> 01:03:36,040 Ogni anno non capisco. Non potrò mai dimenticare questo giorno! 725 01:03:36,120 --> 01:03:38,720 Mi dispiace Nora! 726 01:03:38,800 --> 01:03:40,560 Prego! 727 01:03:40,640 --> 01:03:44,480 Sicuramente è in Francia e non ha il cellulare con sé. 728 01:03:45,240 --> 01:03:47,360 Ok, ho capito. 729 01:03:47,440 --> 01:03:49,680 Arrivederci! 730 01:03:51,600 --> 01:03:53,480 Giorno del matrimonio? 731 01:03:53,560 --> 01:03:57,520 No, anniversario. Lo ero non ascoltare. 732 01:03:57,600 --> 01:04:00,840 La signora Herzog ha perso il figlio al 7° mese. 733 01:04:02,160 --> 01:04:04,240 Oh merda! 734 01:04:22,160 --> 01:04:24,440 Che cosa? 735 01:04:24,680 --> 01:04:26,720 Niente. 736 01:04:29,680 --> 01:04:31,720 Pensi che tornerà? 737 01:04:43,720 --> 01:04:46,200 Oggi sarebbe di nuovo possibile. 738 01:06:07,840 --> 01:06:09,640 SU? SU? 739 01:06:10,560 --> 01:06:12,920 Devo parlarti. 740 01:06:20,680 --> 01:06:22,800 E. 741 01:06:22,880 --> 01:06:24,880 E. 742 01:06:26,880 --> 01:06:28,200 Martino... 743 01:06:28,280 --> 01:06:31,480 So che ci sono stato via molto ultimamente. 744 01:06:31,560 --> 01:06:34,680 Salisburgo e il trasloco. 745 01:06:48,840 --> 01:06:51,400 Dobbiamo fare di nuovo qualcosa insieme. 746 01:07:17,640 --> 01:07:20,800 Non lo pensi? sembra un po' sciocco? 747 01:07:22,480 --> 01:07:27,320 Come dice sempre il signor Herzog: I nuovi arrivati devono integrarsi! 748 01:07:27,400 --> 01:07:29,440 In rosa? 749 01:07:29,520 --> 01:07:31,160 E. 750 01:07:31,240 --> 01:07:33,240 E. 751 01:07:39,360 --> 01:07:43,800 Con te luppolo e il malto è perso! State lì! 752 01:07:43,880 --> 01:07:46,760 Stai lì come... Come? 753 01:07:46,840 --> 01:07:50,240 Ce ne vuole solo un po' abituarsi. 754 01:07:51,920 --> 01:07:54,240 Davvero non può essere lasciato solo! Serge! 755 01:07:54,320 --> 01:07:55,960 EHI! 756 01:07:56,040 --> 01:07:58,800 Dove sei stato? 757 01:07:58,880 --> 01:08:01,080 Avevo ancora qualcosa da fare. 758 01:08:02,680 --> 01:08:05,640 NO! Misericordia! 759 01:08:05,720 --> 01:08:09,160 Niente! Vai mamma! 760 01:08:18,480 --> 01:08:20,520 E tu come stai? 761 01:08:20,600 --> 01:08:23,360 Ci sei mancato. 762 01:08:23,440 --> 01:08:25,480 Anche tu, io. 763 01:08:26,240 --> 01:08:29,320 Anche tu, io. 764 01:08:32,960 --> 01:08:36,200 Quello prima che tu partissi... 765 01:08:36,720 --> 01:08:38,840 È stato bello, vero? 766 01:08:43,040 --> 01:08:46,040 Un piccolo squilibrio ti fa bene 767 01:08:49,280 --> 01:08:51,000 Cosa hai fatto? a Douarne-Dings? 768 01:08:51,080 --> 01:08:54,720 Solo alcune formalità. 769 01:08:55,320 --> 01:08:58,080 Alla nostra associazione! Alla vôtre! 770 01:08:58,760 --> 01:09:00,760 Idiota! 771 01:09:03,840 --> 01:09:07,640 * La canzone francese è il suono della discoteca. 772 01:10:07,880 --> 01:10:10,400 E dimmi! 773 01:10:30,920 --> 01:10:34,720 * Qualcuno suona il campanello. * 774 01:10:47,600 --> 01:10:49,640 Puoi andare? 775 01:10:49,720 --> 01:10:50,840 Cos'è questo? 776 01:10:54,520 --> 01:10:56,160 Ehi Serge! 777 01:10:56,240 --> 01:10:58,960 Posso fare una doccia con te? Ho una tubatura dell'acqua rotta. 778 01:10:59,040 --> 01:11:00,760 Era? 779 01:11:00,840 --> 01:11:02,080 SÌ. 780 01:11:03,640 --> 01:11:05,520 Certo, entra! 781 01:11:05,600 --> 01:11:07,680 Solo la settimana. 782 01:11:10,840 --> 01:11:13,960 Chi vuole il kiwi? Io. 783 01:11:16,200 --> 01:11:18,920 * Squilla un telefono. * 784 01:11:25,400 --> 01:11:27,720 Gisela, ehi! Fallo vuoi parlare con Jackie? 785 01:11:28,440 --> 01:11:30,120 Ma! 786 01:11:30,520 --> 01:11:32,000 Oggi? 787 01:11:32,080 --> 01:11:34,080 Naturalmente siamo lì. 788 01:11:34,160 --> 01:11:35,640 Arrivederci! 789 01:11:40,200 --> 01:11:41,520 È giunto il momento. 790 01:11:43,880 --> 01:11:46,080 Puoi Mau Mau? 791 01:11:46,360 --> 01:11:48,320 No. 792 01:12:07,040 --> 01:12:09,520 Questo mi avrebbe reso anche debole. 793 01:12:21,800 --> 01:12:25,800 Come stai? E tu? hai già il Franzmann con te nella capanna? 794 01:12:25,880 --> 01:12:27,760 Solo per fare la doccia. 795 01:12:27,840 --> 01:12:31,200 Per fare la doccia... Così si chiama oggi. 796 01:12:36,760 --> 01:12:38,440 Sai... 797 01:12:39,120 --> 01:12:42,280 mi sarebbe piaciuto restare con Udo allora. 798 01:12:43,640 --> 01:12:47,800 Tuo nonno è stato il mio primo e il mio unico marito. 799 01:12:47,880 --> 01:12:50,040 40 anni. 800 01:12:50,880 --> 01:12:53,760 Tagaus, tagein. 801 01:12:54,600 --> 01:12:56,640 A volte... 802 01:12:57,560 --> 01:13:00,400 Ad un certo punto il forno sarà spento. 803 01:13:01,080 --> 01:13:02,720 Oma! 804 01:13:03,440 --> 01:13:05,920 Tutto OK. 805 01:13:06,000 --> 01:13:08,000 È stata una bella giornata oggi! 806 01:13:08,080 --> 01:13:09,720 Molto! 807 01:13:09,800 --> 01:13:12,040 Facciamolo di nuovo. 808 01:13:12,120 --> 01:13:13,880 E. 809 01:13:42,480 --> 01:13:45,120 Devo chiederti una cosa. 810 01:13:47,080 --> 01:13:49,000 Che cosa succede? 811 01:13:49,080 --> 01:13:51,840 Con Jackie e te, sta succedendo qualcosa? 812 01:14:00,080 --> 01:14:02,080 Cosa c'è che non va in te? 813 01:14:02,160 --> 01:14:03,600 Sei pazzo? 814 01:14:09,520 --> 01:14:11,160 Merda! 815 01:14:17,200 --> 01:14:19,200 * Il tuo cellulare squilla. * 816 01:14:22,880 --> 01:14:24,640 Ciao! 817 01:14:24,720 --> 01:14:26,800 Sì, io sono. 818 01:14:33,600 --> 01:14:34,760 Oma! 819 01:14:37,720 --> 01:14:39,920 Cosa sta succedendo? 820 01:14:40,000 --> 01:14:42,800 Frattura del collo del femore. Merda! 821 01:14:42,880 --> 01:14:45,440 Devono funzionare. 822 01:15:08,200 --> 01:15:10,840 *Il suo cellulare squilla. * 823 01:15:15,360 --> 01:15:18,240 (La nonna è caduta. Viene operata.) 824 01:15:18,320 --> 01:15:21,400 (Lavorerò un attimo. Contattatemi, per favore!) 825 01:15:34,960 --> 01:15:36,440 Jackie! 826 01:15:36,520 --> 01:15:38,640 Cosa sta succedendo? 827 01:15:53,160 --> 01:15:55,720 Non preoccuparti! 828 01:15:55,800 --> 01:15:58,080 Andrà tutto bene! 829 01:15:58,160 --> 01:16:00,400 La nonna può farlo. 830 01:16:08,840 --> 01:16:11,120 Ciao! 831 01:16:11,320 --> 01:16:13,120 E. 832 01:16:19,520 --> 01:16:21,080 Oma! 833 01:16:21,160 --> 01:16:23,240 Cosa fai? 834 01:16:23,920 --> 01:16:28,400 Io e Maria, noi ho bevuto troppo zabaione. 835 01:16:28,480 --> 01:16:30,160 Cavolo, nonna! 836 01:16:30,240 --> 01:16:32,920 Ti sei permesso vai un po'. 837 01:16:33,000 --> 01:16:35,520 Il tutto la piscina è già nel culo. 838 01:16:40,440 --> 01:16:42,400 Carino! 839 01:17:04,040 --> 01:17:05,960 Martino! 840 01:17:14,680 --> 01:17:17,080 Martino, parliamo! 841 01:17:17,160 --> 01:17:20,120 Non c'è più niente di cui parlare. 842 01:17:20,440 --> 01:17:22,520 * Il motore urla. * 843 01:17:36,040 --> 01:17:38,440 Oh merda! 844 01:17:43,600 --> 01:17:45,640 Sei bisessuale? 845 01:17:45,720 --> 01:17:48,160 E se...? 846 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 Quando avevo 19 anni, avevo qualcosa con un amico. 847 01:17:52,400 --> 01:17:54,160 Questo è normale. 848 01:17:54,240 --> 01:17:57,720 Quando incontri nuove persone e mi piacciono davvero, 849 01:17:57,800 --> 01:18:00,000 poi li seduci. 850 01:18:00,080 --> 01:18:02,920 Sei curioso, ispirato. 851 01:18:03,000 --> 01:18:05,520 Ti mostri solo da il tuo lato migliore. 852 01:18:05,600 --> 01:18:08,000 Aspetti con ansia il prossimo appuntamento. 853 01:18:08,840 --> 01:18:11,320 Ti innamori. 854 01:18:14,080 --> 01:18:16,880 Mi sono innamorato di te. 855 01:18:18,920 --> 01:18:22,400 Ti ricordi come sei entrato? qui? 856 01:18:22,480 --> 01:18:25,280 Con questi bavaresi che noi non ho capito. 857 01:18:40,080 --> 01:18:41,680 CIAO! 858 01:18:41,760 --> 01:18:43,400 EHI! 859 01:18:43,480 --> 01:18:46,440 Devo dirti una cosa. 860 01:18:49,000 --> 01:18:51,120 Sono incinta. 861 01:18:51,200 --> 01:18:55,240 E penso che venga da te 862 01:18:55,320 --> 01:18:57,680 Era? 863 01:18:58,920 --> 01:19:00,960 Era? 864 01:19:01,040 --> 01:19:02,520 Martino! 865 01:19:02,600 --> 01:19:06,480 Cosa sei? stai facendo, stronzo bugiardo? Innamorato. 866 01:19:06,560 --> 01:19:09,760 È questa la tua vendetta? la storia di Estelle? 867 01:19:09,840 --> 01:19:12,080 Cosa stai facendo? alle mie spalle 868 01:19:16,880 --> 01:19:19,720 Quanti figli hai concepito con la tua facilità? 869 01:19:19,800 --> 01:19:22,800 Te l'ho detto lì sono regole e convenzioni. 870 01:19:22,880 --> 01:19:24,880 Hanno uno scopo. Era... 871 01:19:24,960 --> 01:19:26,800 Non toccarmi! 872 01:19:28,360 --> 01:19:30,360 Maledetto caos qui! 873 01:19:45,000 --> 01:19:47,920 Quanto spesso lo hai fatto? 874 01:19:49,720 --> 01:19:52,800 E dove? Qui nell'appartamento? 875 01:19:53,760 --> 01:19:56,400 E' stato solo una volta. 876 01:19:56,960 --> 01:19:59,200 Solo una volta... 877 01:20:03,080 --> 01:20:04,840 Solo una volta. 878 01:20:04,920 --> 01:20:07,440 E hai ottenuto incinta subito? 879 01:20:07,520 --> 01:20:10,880 Non hai usato contraccettivi? 880 01:20:10,960 --> 01:20:14,040 E poi l'hai fatto dormire di nuovo con me? 881 01:20:16,000 --> 01:20:18,840 Alzati e guardami! 882 01:20:26,720 --> 01:20:29,080 Lo ami? 883 01:21:20,360 --> 01:21:26,400 Sai, Jackie, l'ha trovato tuo nonno fuori allora. 884 01:21:26,480 --> 01:21:29,200 A proposito dell'Udo. 885 01:21:29,280 --> 01:21:32,040 Questo lo ha ferito. 886 01:21:33,120 --> 01:21:35,880 Davvero ferito. 887 01:21:37,680 --> 01:21:40,120 Siamo nati nel tempo 888 01:21:40,200 --> 01:21:43,240 se qualcosa si rompesse , è stato riparato. 889 01:21:45,120 --> 01:21:47,120 Non solo buttato via. 890 01:21:54,160 --> 01:21:56,920 Non era tutto così male allora. 891 01:22:07,840 --> 01:22:10,080 Ami Martino? 892 01:22:17,080 --> 01:22:18,720 Martino! 893 01:22:26,560 --> 01:22:28,880 Sto ancora aspettando! 894 01:22:30,560 --> 01:22:34,280 Lo desidero potremmo rifarlo entrambi! 895 01:22:36,040 --> 01:22:38,200 Devo dirti una cosa. 896 01:22:38,280 --> 01:22:41,440 Quasi baciato, Serge e io. 897 01:22:42,040 --> 01:22:45,000 Non possiamo provarlo? 898 01:22:45,080 --> 01:22:46,480 Era? 899 01:22:46,560 --> 01:22:47,840 I tre? 900 01:22:52,400 --> 01:22:55,760 Non rimani incinta quasi baciandoti. 901 01:23:36,920 --> 01:23:38,920 Salute! 902 01:23:49,680 --> 01:23:52,280 Questo è mio figlio. 903 01:23:54,040 --> 01:23:57,320 Estelle me lo ha appena detto. 904 01:23:59,960 --> 01:24:03,040 Ecco perché eri a Douarnenez. 905 01:24:03,200 --> 01:24:05,000 E. 906 01:24:06,680 --> 01:24:09,440 Abbiamo parlato. Anche con Bruno. 907 01:24:09,520 --> 01:24:12,160 Sta bene con il piccolo. 908 01:24:12,240 --> 01:24:15,040 Sarà suo padre adesso. 909 01:24:17,120 --> 01:24:19,120 Sembra suo figlio. 910 01:24:23,080 --> 01:24:25,640 perché non sei rimasto? 911 01:24:30,080 --> 01:24:33,000 Ho completato. 912 01:24:33,080 --> 01:24:35,800 Volevo tornare a Monaco. 913 01:24:35,880 --> 01:24:38,360 A te. 914 01:24:39,320 --> 01:24:42,080 Buona fortuna! 915 01:24:47,200 --> 01:24:50,840 Martin, parliamo ancora! 916 01:24:50,920 --> 01:24:53,120 I tre. 917 01:24:57,520 --> 01:25:00,360 Non la penso così. 918 01:25:49,600 --> 01:25:52,080 All'aeroporto, per favore! 919 01:26:11,560 --> 01:26:14,560 Devo andare prima. Vado in Australia. 920 01:26:14,640 --> 01:26:17,320 (Fai rapporto quando arrivi?) 921 01:26:17,400 --> 01:26:19,480 Nessuna idea. 922 01:26:36,520 --> 01:26:38,680 Premere! 923 01:26:39,120 --> 01:26:41,520 * Qualcuno suona il campanello. * 924 01:26:41,600 --> 01:26:43,600 stai andando? 925 01:26:56,280 --> 01:26:58,320 Martino! 926 01:27:07,440 --> 01:27:08,640 Martino! 927 01:27:22,680 --> 01:27:24,720 Questo è Oscar. 928 01:27:24,800 --> 01:27:27,360 Mi assomiglia? 929 01:27:27,440 --> 01:27:29,960 Lo vedi. 930 01:27:34,000 --> 01:27:37,000 Hai non ho più notizie da molto tempo. 931 01:27:37,680 --> 01:27:39,960 Sì, non potevo. 932 01:27:43,720 --> 01:27:46,880 Rimani? 933 01:28:02,520 --> 01:28:07,520 Sottotitolo: testo televisivo Internazionale, 2016